ŢĂRANUL ŞI MĂGARUL
La ridicarea cortinei, Ţăranul îl ciomăgeşte pe Măgar, care nu se mişcă.
ŢĂRANUL: De jumătate de oră îl ciomăgesc pe măgarul ăsta, şi el tot nu vrea s-o ia din loc. MĂGARUL: Măi omule, de ce nu mi-ai spus de la început? Eu credeam că mă ciomăgeşti ca să mă faci să stau locului.
AZIL DE NOAPTE
Scena se petrece la poarta unui azil de noapte pentru cerşetori. La ridicarea cortinei, Cerşetorul, întors din oraş, se apropie de Portăreasă, care stă în pragul uşii.
CERŞETORUL (către Portăreasă): Nu vă supăraţi, m-a căutat cumva miliardarul american Rockefeller?
PORTĂREASA: Nu, domnule.
CERŞETORUL: Ah, perfect! Mi s-ar fi părut foarte ciudat, dacă m-ar fi căutat.
LUNA ŞI LACUL
La ridicarea cortinei, Luna se ridică dindărătul munţilor şi se oglindeşte în Lac.
LUNA (oglindindu-se): Doamne, ce palidă sînt în seara asta!
LACUL: Cred şi eu, cu viaţa asta de noapte! Ia exemplu de la soare, care se culcă de cum asfinţeşte şi în zori e sus.
ÎNTÎRZIATUL
ŞEFUL (către Funcţionarul care vine cu o oră mai tîrziu): Cum îţi permiţi dumneata să vii la birou cu o oră mai tîrziu?
FUNCŢIONARUL: Uşurel, vă rog, n-am întîrziat deloc, ba chiar am venit mai devreme, fiindcă nu vin pentru azi, vin pentru mîine. Pentru azi am venit ieri.
POLITEŢE
Într-un salon. Un invitat, pregătindu-se să-şi aprindă o ţigară, se întoarce spre cei de faţă.
— Vă deranjează fumul?
— Nu.
— Nici pe dumneavoastră?
— Deloc.
— Pe nimeni?
— Pe nimeni.
— Atunci, nu fumez.
În româneşte de ALICE GEORGESCU
(Perpetuum comic ’89, pag. 231)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu