Pregătiri de iarnă

        Redactorul: Bună ziua. Vă rog să vă prezentaţi.
        Janko: Da, mă numesc, adică mă cheamă Janko Ockovsky, specialist în transportul rutier, calamităţi şi prevenirea lor pe timp de iarnă.
        Redactor: Şi acum, prima întrebare. Cum stăm cu pregătirile pentru iarnă?
        Janko: Da.
        Redactor: Aţi spus da?
        Janko: Da.
        Redactor: Atunci cum stăm?
        Janko: Ca să spun drept, nu prea grozav.
        Redactor: Vreau să-mi spuneţi cum stăm cu tehnica pe drumurile noastre.
        Janko: Am înţeles întrebarea. Atîta timp cît nu e iarnă, e foarte bine, sîntem pregătiţi încă din iulie. Dar cînd o să vină iarna, şi statisticile spun că vine în fiecare an, atunci o să mai vedem.
        Redactor: Ce o să vedem?
        Janko: Păi aşa cum spuneam. Este o problemă. Dar, ce să vă mai spun, numai să nu ningă... dacă ninge, ne troieneşte tot, fir-ar să fie de treabă...
        Redactor: Calm, calm...
        Janko: Da, bine, atunci calm. Dacă zăpada o să cadă calm, o să fim şi noi calmi. Dar dacă o să cadă neliniştit, o să ne enervăm şi noi.
        Redactor: Şi cum v-aţi pregătit pentru viscol?
        Janko: La aşa o întrebare nu mă aşteptam din partea voastră. Dar am să vă răspund. Pentru viscol şi, nu mă tem să spun, calamităţi, sîntem pregătiţi.
        Redactor: Dar cum?
        Janko: Pot să spun cu tot simţul de răspundere că nu am fost delăsători. Am convocat 77 de consfătuiri cu gustări şi una fără gustări. Muncitorii noştri au petrecut multe ore cu această problemă.
        Redactor: Şi ce faceţi preventiv?
        Janko: Încă din timpul verii am instalat pe străzi tăbliţe cu „Atenţie, polei!"
        Redactor: Dar de ce în timpul verii?
        Janko: Aşa, ca semiconducătorii şi chiar şi conducătorii întregi să ştie ce iarnă îi aşteaptă. Cum îţi aşterni aşa dormi.
        Redactor: Dar ce ne puteţi spune despre tronsonul Buciani — Cifer unde se formează troiene în fiecare an?
        Janko: Am tras învăţăminte. Anul acesta vom deschide un bufet categoria I pentru cei troieniţi. Cu serviciu 24 de ore din 24. Ca o atracţie în plus am pregătit o tombolă care funcţionează toată noaptea pe bază de tragere la sorţi. Cel care cîştigă are dreptul să fie primul dezăpezit.
        Redactor: Văd că vă gîndiţi la oameni. Şi că nu mai au de ce să se teamă de troiene.
        Janko: În privinţa troienelor avem o şcoală cu înalt nivel.
        Redactor: Dar ce puteţi să ne spuneţi despre tehnică?
        Janko: Avem şi tehnică.
        Redactor: Mă bucur.
        Janko: Avem şi tehnică... pot să fiu sincer?
        Redactor: Fireşte.
        Janko: Tehnică avem şi nu avem. Multe pluguri au rămas troienite şi au putrezit. Dar ce ochii nu văd, inima nu simte.
        Redactor: Dacă îmi permiteţi, încă o întrebare. Cum staţi cu forţa de muncă?
        Janko: Bine, dar vedeţi dumneavoastră, iarna se taie porcii şi aproape toţi muncitorii noştri cresc şi porci, ceea ce pe mine, în calitate de şef, mă bucură foarte mult. Numai că din cauza asta au multe accidente, mai ales cînd ninge.
        Redactor: Acum am putea să rezumăm cele auzite şi, în concluzie, să facem unele recomandări ascultătorilor noştri cum trebuie, să circule iarna.
        Janko: Da, trebuie să le spunem deschis, dacă plecaţi la drum, să vă aşteptaţi la orice, pentru că şi noi ne aşteptăm la tot ce e mai rău. Sperăm că şi anul acesta vom putea privi iarna drept în ochi de la ferestrele birourilor noastre bine încălzite.

În româneşte de ANCA-IRINA IONESCU

(Perpetuum comic ’91, pag. 180)