O foarte bună secretară

        Amicul meu Schauber este director al unei întreprinderi textile. De curînd a primit o nouă secretară, o anume Sabine Schnaak. Frumoasă ca o cadră!
        Stürzel, prietenul lui Schauber, o cunoştea personal:
        — O foarte bună secretară, însă... cam energică! îl asigură el. Cînd Schauber, chiar în ziua angajării acestei minunate secretare, reveni în birou după o lungă şedinţă, secretara îi spuse:
        — Oh, domnule director, era să uit, aţi primit un telefon foarte important!
        — Cerule, din partea cui? întreoă Schauber neliniştit, gîndindu-se că ar fi vorba de pantalonii prost croiţi.
        — De la Müller sau Lewandowski sau Kabellmeier sau... cam aşa ceva, răspunde secretara. Părea să fie o voce masculină dar este posibil să fi fost şi o femeie. Oricum trebuie să sunaţi imediat!
        — Numărul, domnişoară Schnaak, numărul! strigă directorul.
        — Ceva cu 489 sau 374 la sfîrşit, iar la început ceva asemănător! răspunse secretara.
        Schauber mormăi enervat:
        — În cazul acesta n-am unde să sun. Cine o să-mi răspundă acolo?
        — Dacă nu răspunde nimeni, atunci să-i faceţi de urgenţă o vizită! replică secretara.
        — Unde? strigă directorul.
        — Staţi că mi-am notat pe un bileţel, răspunse secretara. Din neatenţie mi-am notat însă pe cealaltă parte a bileţelului adresa unui amic drag. Şi această adresă am rătăcit-o!
        — Nu se poate totuşi s-o fi rătăcit! strigă directorul.
        — De ce nu?! strigă secretara la rîndul ei, energic. În ceea ce priveşte adresele mele particulare, le pot rătăci ori de cîte ori vreau! Lucrul acesta nu mi-l puteţi interzice, domnule director! Oricînd pot s-o fac!
        Bineînţeles că amicul meu Schauber şi-a cerut pe loc scuze căci, începînd din acel moment, un singur lucru i-a devenit foarte clar: noua sa secretară era într-adevar foarte energică!

În româneşte de CARMEN BANCIU

(Perpetuum comic ’88, pag. 222)