Există mai multe teorii referitoare la Căderea Imperiului Roman. Unii spun că a fost din pricina agriculturii slab dezvoltate, alţii afirmă că din cauza corupţiei politice, alţii pun totul pe seama schimbărilor de climă, sau explică această prăbuşire prin faptul că romanii erau foarte încrezători în forţele proprii.
Ei bine, am şi eu o teorie pe care o voi expune chiar acum, în cele ce urmează. Căderea Romei s-a datorat cifrelor romane.
Acum cifrele romane nu ne mai dau multă bătaie de cap pentru că avem rareori de-a face cu ele: le vedem numai pe clădiri sau, cînd mergem la cinematograf, le observăm pe peliculă, indicînd anul în care a fost turnat filmul. De pildă „MCMXLIX". Dar romanii îşi băteau capul cu ele tot timpul.
Imaginaţi-vă numai condiţia gospodinei romane în secolul I era noastră. Se trezeşte cînd ceasul deşteptător indică ora VI, se duce la bucătărie şi începe să pregătească micul dejun. Fixează aragazul la gradaţia CCCL şi pune cîteva chifle în cuptor. După vreo XX minute începe să miroasă a pîine arsă. Aleargă la aragaz şi găseşte chiflele prefăcute în scrum — fixase cuptorul la gradaţia CCCL considerîndu-l pe L drept cinci sute şi scăzînd trei C, rămînînd două sute de grade.
Acum era prea tîrziu ca să mai poată face ceva (peste XXXV minute soţul trebuia să prindă trenul de VII:VL spre oraş), aşa că puse nişte ouă la fiert.
În timp ce îşi aranja barba, soţul îi spune:
— O să am o zi grea la birou azi.
— Ce ai spus, dragule? Merg greu afacerile?
— Avem nişte încurcături. Continuăm să primim facturi pentru lucruri pe care firma le-a achiziţionat în luna ianuarie.
— Dar de ce asta?
— Vechea poveste — cifrele romane! Cel mai bun contabil al nostru a clacat tot încercînd să împartă CXLVIII la LXVII. Alţi doi lucrători şi-au spart capul trei zile încercînd să înmulţească DCLXVI cu IX.
— Acum înţeleg la ce te referi.
— Dar ceea ce mă îngrozeşte şi mai mult este faptul că Senatul de pe Capitoliu a hotărît o majorare a preţurilor cu III la sută. Îţi poţi imagina ce muncă ne aşteaptă ca să înmulţim totul cu III? Pentru numele lui Jupiter, trebuie să facem ceva! Simt că nu mai rezist!
— Ştiu, dragule. Şi noi, femeile, avem problemele noastre. Uite, chiar ieri după amiază ne-am întîlnit la club şi am încercat să învăţăm jocul acela nou, canasta. Totul a fost bine, pînă cînd a trebuit să facem adunarea finală. Nici una dintre noi nu a reuşit! Am numit un comitet pe care l-am însărcinat cu aceasta pînă la întrunirea următoare. Dacă va reuşi pînă atunci, vom putea juca şi turul următor. Dacă nu, cred că va trebui să jucăm fără a mai socoti punctajul.
Între timp soţul mînca oul fiert timp de IV minute şi continua să se plîngă.
— Şi nouă ni s-a întîmplat la fel aseară la popice, spuse el amărît. Echipa noastră juca împotriva Cartaginei şi cearta a început cînd am făcut adunările: IX plus VIII plus IX... Cred că va trebui să ne retragem din ligă. Şi toate astea din pricina blestematelor de cifre romane!
Apoi soţul îşi puse toga şi îşi sărută soţia la plecare, rămînînd amîndoi indispuşi de aceste cifre care îngreunau buna desfăşurare a treburilor în fiecare cămin roman.
De aceea cred că ar trebui să le eliminăm complet din viaţa noastră. La urma urmei tot ce se dovedeşte inutil în secolul I va rămîne identic şi în secolul XIXL. Dar ce se va întîmpla în anul MCMXXXXX? Nu, nu se scrie aşa, ci MCML — sau MLMC. Ei, vedeţi la confuzii putem ajunge numai din pricina acestor cifre?
În româneşte de HERMINA ANGHELESCU-MACOVEI
(Perpetuum comic ’89, pag. 212)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu