Şeful secţiei l-a chemat pe Liuliakin.
— Ia loc!
Liuliakin s-a aşezat.
— Cu ce te lauzi?
Liuliakin a ridicat din umeri.
— Adevărul este că nu prea ai cu ce, nu eşti printre fruntaşi!
Liuliakin a dat din cap.
— Dar dacă mîine la şedinţa sindicală eşti declarat fruntaş şi ţi se dă o primă?
— Păi, dau banii înapoi.
— Bravo! Ca eroul pozitiv din filme. Îmi placi.
Şeful s-a uitat pătrunzător la Liuliakin.
— Ascultă-mă, Teterin nu merită primă?
— Merită.
— Dar Prosuhin merită?
— Merită.
— Vezi, ei merită primă, dar vor fi obligaţi s-o restituie, dacă tu faci pe interesantul şi o restitui primul.
— Păi, nu mai dau banii înapoi.
— Dar conştiinţa? Vezi bine că nu eşti fruntaş.
Liuliakin s-a făcut stacojiu.
— Atunci, gîndesc să nu restitui banii la şedinţă, ci după şedinţă, ca să nu vadă nimeni.
— Dar, cui dai banii? cui?
— Păi, ştiu eu, dumneavoastră.
— Juma’ juma’?
— Juma’ juma’!
— Liuliakin, văd că-ţi merge mintea. Cred că este cazul să ne ocupăm de avansarea ta. Bine, întoarce-te la lucru şi spune-i lui Kuzin să vină la mine.
În româneşte de VITALIE TEODORU
(Perpetuum comic ’88, pag. 243)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu