Noaptea poliţiştii găsesc pe stradă un om beat; îi spun să se scoale şi să-i urmeze la arestul poliţiei.
— Nu strigaţi la mine! Dacă puteam să merg, mă duceam acasă, nu la arest.
*
Un om s-a dus la un copist şi l-a rugat să-i scrie o scrisoare.
— Mă doare piciorul — i-a spus copistul.
— Nu te trimit solie, te rog doar să mi-o scrii — a zis omul.
— E drept, dar eu scriu aşa de urît, încît trebuie s-o şi duc, fiindcă nimeni, în afară de mine, nu-nţelege ce am scris.
*
Un quaswinean* a plecat la război cu o puşcă fără cartuşe. Un altul l-a întrebat cu ce are de gînd să tragă.
— Cu gloanţele pe care le trage duşmanul spre noi.
— Şi dacă duşmanul nu trage?
— Înseamnă că nu-i război — a răspuns quaswineanul.
* Quaswin - oraş la NV de Teheran
În româneşte de LIA MELTZER
(Perpetuum comic ’87, pag. 245)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu