JURNAL INTIM
Săptămîna trecută, în curtea grădiniţei nr.6, a răsunat o explozie asurzitoare. Martorii au observat un bulgăre de foc ce s-a ridicat rapid spre cer şi a dispărut în nori. La faţa locului s-a găsit o lopăţică de copil şi un caiet ars uşor pe margini, aparţinînd unui oarecare Vova Bukin. Lectura lui a dezvăluit că era vorba de un jurnal. Iată cîteva pasaje din el.
18 iunie
Astăzi am împlinit trei ani. Am început să ţin un jurnal. Singurătatea, fără-ndoială. N-am pe nimeni cui să-i împărtăşesc gîndurile.
24 iunie
Am citit Decameronul de Boccacio. E scris într-un stil primitiv şi plictisitor.
2 iulie
Am găsit într-un dulap manualele fratelui meu mai în vîrstă. Se găsesc uneori şi lucruri interesante
11 septembrie
Azi bunica m-a luat pe genunchi şi a început să-mi povestească o poveste în care era vorba de un lup şi de iezi. După ce am ascultat-o puţin, i-am spus că la Darwin toate astea sînt expuse cu mult mai multă logică. Bunica m-a privit tare mirată.
30 septembrie
Azi, în curte, Maşa (cea de la apartamentul 7) m-a chemat să joc şotron. Mai bine să nu mai vorbesc... *
2 octombrie
Am aflat ceva teribil. Maşa are cu două sâptămîni mai mult decît mine.
4 octombrie
Cu Maşa am terminat. Drumurile noastre s-au bifurcat. I-am arătat cartea mea de căpătîi „Mecanica cuantelor" şi ea s-a apucat de plîns văzînd desenele îngrozitoare pe care aceasta le conţine. Într-adevăr, sîntem diferiţi. Începînd de azi mă consacru definitiv ştiinţei.
16 decembrie
Azi am citi mult.
6 ianuarie
Vecina a venit s-o vadă pe mama. Au vorbit mult despre dezvoltarea precoce a copiilor. Ce-o fi aia?
23 ianuarie
E=mc2. Curios. Trebuie să verific.
7 februarie
Einstein are dreptate!
19 februarie
Şi dac-aş încerca eu însumi? E seducător...
22 februarie
Am demontat televizorul. Mama a bombănit, dar tata era satisfăcut de interesul pe care-l am faţă de tehnică. Dar, oricum, m-au pus la colţ.
13 martie
În ultimele zile am demontat consecutiv frigiderul, aparatul de radio, aspiratorul şi maşina electrică de ras a tatii. M-au pus la colţ. Tata a hotărît să-şi lase barbă. Şi-a dus maşina sa Jiguli în garajul unchiului Petia, în celălalt capăt al oraşului. Ca revanşă, cutia de viteze e aproape demontată.
1 aprilie
Am scris în întuneric, aşezat sub masă. Toţi mă caută înnebuniţi prin apartament. Din neatenţie, am provocat un scurtcircuit încărcînd bateriile de alimentare.
17 aprilie
Am calculat itinerariul. Precizia lasă de dorit. Mai am de muncit.
20 mai
Azi am început montarea navei în curtea grădiniţei. Saşa şi Kolea mi-au dat o mînă de ajutor. Nu le-am spus nimic despre planurile mele. Ei cred că ne jucăm. La fel şi adulţii.
17 iunie
Plecarea va avea loc peste cîteva minute. Am în urma mea un an de muncă intensă. Acum esenţialul este ca etajul al doilea să funcţioneze. Mîine e aniversarea mea... Cu siguranţă că mama va face o plăcintă cu prune... Oh! Iat-o pe educatoarea noastră! 5, 4, 3, 2, 1, 0...
Aici se întrerupe jurnalul lui Vova Bukin.
În româneşte de DAN BRUDAŞCU
(Perpetuum comic ’91, pag. 241)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu