Iată cîteva exemple! (ortografia respectivă):
„Peste un milion de fete şi muieri numai săpunului şi alifiei Schneider pot mulţumi că au scăpat de pistrui, creţe, pete de soare, urme de vărsat, mitersecuri, nas roşu şi tot felul de necurăţenie a pielii de pe faţă, mîini şi grumazi etc. Comandele se ţin în secret şi se trimit cu întoarcerea poştei direct din fabrică. Bătrîni şi tineri întrebuinţaţi bucuros săpunuri şi alifie Schneider, fabrica ia deplină garanţie, că nu e stricăcioasă, nu face faţa sclipicioasă, ca alte alifii. Iosef Schneider, farmacist — Resicza Föter nr. 807".
*
„Lasă-te de beutură! Că ne nimiceşti căminul! Aplicarea spre băuturi spirtuoase poate fi stînsă de tot! Toţi cîţi sufăr de beţie, pot fi lecuiţi şi împotriva voinţei lor! Un leac s-a descoperit cu totul nevinovat, Poudre Zenento, care fără privire la vîrstă se poate da beutorului ori în mîncare ori în beutură, şi fără voia lui. Cei ce au în casă, ori între cunoscuţi, un beţiv, nu a cere probe gratis de la Poudre Zenento. Poudre Zenento — Co76 — Wardour Sir London 812".
*
„Mustaţe! Absolut de încredere!
«Harasîn» ajută în chip uimitor creşterea de păr şi musteţe! Succes recunoscut de medici. Garanţii, la nereuşită banii înapoi! Unde e un pic de scamă, îndată porneşte creşterea bogată, repede. Mai multe zeci de recunoştinţe adeveresc. Feriţi-vă de imitaţii fără preţ. Trimite numai cu ramburs.
Kögler Ferdinand Vien — Laimgruben-gasse 17 Abt.542".
*
„Fără bani! Nu costă nimic! Oricine cere, primeşte de cinste, o cutie cu medicină contra reumatismului... Medicina aceasta e de un efect uimitor, vindecă pe deplin şi astfel de bolnavi pe care doctorii şi spitalele i-au declarat incurabili. Bani nu îţi cer, ci dă-mi adresa să-ţi trimit o cutie de cinste. Dacă ţi-ar trebui apoi mai multe, preţul va fi foarte moderat. Nu fac avere, ci să ajut celor ce sufăr. Scrie o carte poştală pe adresa: M.E. Trayser 759 Bangor House Shoe Lane — London Anglie".
*
„Unsoarea lui Zoltan — «Kali Liniment» — e în contra pedagrei, reumei, precum şi contra înţepăturilor durerilor de spate ş.a. Cel mai bun medicament, deoarece această unsoare, are şi morburi învechite, ca de 15—20 ani, la cari nici scălzile nu au ajutat nimica, cele mai frumoase rezultate şi aceasta se poate observa, deja după cîteva întrebuinţări. Se procură de la singurul producător: farmacistul Bela Zoltan furnizorul curţii regale — Budapesta V-39"
*
„Ludovic Verteş, farmacist «La vultur» în Lugoş, partea nemţească nr. 341 lîngă edificiul gimnazial, înfiinţat la 1709: Morburi de stomac, cum sînt lipsa de apetit, mistuirea rea, catarul şi aprinderea de stomac, greaţa şi slăbiciunile stomacului se delătură repede şi sigur prin Esenţa pentru stomac a farmacistului Verteş. Pilulele depurative ale farmacistului Verteş, laxativul cel mai avantajos, plin de efect şi pe lîngă aceea cu totul nestricăcios. Pentru efectul lor excelent au devenit deja în cercurile cele mai extinse ca un mijloc de casă neapărat de lipsă.
*
„Tusa, răguşeala, dureri de piept şi grumaz, trohnă, influenţa, tusa măgărească, catarul, organismul respiraţiunii să vindecă repede şi sigur prin sucul de ierburi".
*
„Ulei pentru urechi de dr. Brown, la dureri reumatice şi sunatul urechilor, la asurzire, excelent! Se expediază franco".
*
„Unsoare de casă din Lugoş — Mijloc probat în contra tuturor ranelor, precum sînt bube, umflături şi altele".
*
„Mijloc contra urinării în pat. Medicament probat cu efect repede şi sigur".
*
„Extract de Sarsaparilla, mijloc excelent pentru curăţirea sîngelui în cazuri de podagră, guşă, tuberculoase, la boale de piele învechite, peste tot la tot felul de boale ce-şi au temeiul în sîngele stricat".
*
„Mijloc contra epilepsiei, leşinărei, durerilor de nervi ale mamelor, se foloseşte cu cel mai bun succes".
*
„Spirt gallic al doctorului Verteş, este la întrebuinţare cel mai cu efect, ca cea mai bună fricţiune alinătoare de podagră, reumatism, răceli, dureri în toate membrele, dureri de cap, dinţi şi nervi, la paralizări, scrinteli, dureri interioare, precum şi cîrcei în stomac, tot felul de indispoziţiuni, un plăcut mijloc răcoritor pe drum ş.a. Acest vinars cu efect sigur în diferite cazuri de boală e adevărat remediu popular ca nici un altul! Numai spirtul domnului Verteş are efect negreşti! Păziţi-vă de contrafaceri! Veritabil numai cu marca de fabrică alăturată".
*
„Milioanele de oameni folosesc pentru susţinerea sănătăţii lor proprie contra tusei, răguşelei, catarului, flegmei, durerilor de gît şi altor morburi Caramelele pectorale ale lui Kaiser, cu trei brazi. 5900 de epistole de recunoştinţă sînt cel mai bun document".
*
„Caut femeie care voieşte să-şi întărească din nou nervii şi să-şi păstreze tinereţea pînă la adînci bătrîneţe. O cură cu „Diasana" pentru curăţirea sîngelui, să poate compara cu lumina soarelui, în ceea ce priveşte, puterea ei de întinerire. Diasana curăţă fundamental materiile nesănătoase din corp şi dă feţei o coloare roşie, sănătoasă. Moliciunea dispare şi să cîştigă în curînd un sînge sănătos şi curat. Pentru cei ce suferă de stomach bolnav, pentru tineri în dezvoltare etc. „Diasana" e cea mai uşoară de mistuit şi cel mai gustos nutriment, dătător de viaţă".
*
„În contra infertilităţii, palidităţii, lipsei de sînge, slăbiciunii puterii, zgîrciurilor, histericale, slăbeţei nervilor, impotenţei şi oricărei slăbiciuni cel mai bun praf întăritor, cel mai bun medicament este — „Impotenţa", praf întăritor" de Dr. Hill — L. Verteş — apoteca „La Vulturu" Lugoş—341 (Banat).
Culese de T. CUTLIC
(Perpetuum comic ’88, pag. 110)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu