Într-un restaurant, la aceeaşi masă, trei prieteni, A, B, şi C, ridică paharele de bere, toastînd în cinstea lui D, care nu pare deloc mişcat de cuvintele lor. Din contră, se frămîntă precum spuma de bere din pahare. Are dreptate. Cum să te stăpîneşti în faţa unei lovituri atît de neaşteptată? Nu, zău, surpriza a fost prea mare!
Ieri, cînd îşi ciocneau paharele, cei trei i-au promis ferm să-l voteze la alegerile care au avut loc. Dar, rezultatul votului secret este dezarmant! A avut un singur vot „pentru"!
— Pentru prietenia noastră, noroc! urează A afişînd o sinceritate ce da de bănuit.
— Pentru respectul cuvîntului dat, noroc! adaugă B, străduindu-se să nu i se citească gîndul ascuns.
Destul de „iritat", C îi înfruntă:
— Hm! Pentru prietenie?! Pentru respectul cuvîntului dat...?! Voi vorbiţi despre asta? Tocmai voi? Dacă nu votam eu „pentru"...
— Aiurea! Eu l-am votat, întrerupe A, apăsînd pe cuvîntul „eu" pe care-i însoţeşte de o bătaie cu palma în piept.
— Şi tu eşti un mincinos! Numai eu i-am dat votul, declară B solemn.
D, care stătea tăcut, face un semn cu mîna, comunicînd astfel dispreţul pentru toţi trei.
— Încheiaţi o dată discuţia! Ce-a fost, a fost!
— Nu, nu! Trebuie neapărat să lămurim lucrurile. Asta e o problemă de conştiinţă, spune C holbînd ochii şi ridicînd un deget la tîmpla dreaptă.
— E o problemă de onoare, stimabile, adaugă A enervat.
B, clătinînd în aer pumnul strîns, vrînd parcă să dea mai multă gravitate faptului, intervine:
— E o problemă ce ţine de demnitate! Sa ne lămurim!
Hotărît să încheie bîlciul, D se ridică pe îndelete în picioare, bea berea din pahar şi spune sec:
— Numai eu ştiu precis cine mi-a acordat acel vot!
— Cine?? se repeziră toţi trei.
— Eu!
În româneşte de SHUGINYANWEN
şi adaptare de GEORGE MILITARU
(Perpetuum comic ’87, pag. 223)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu