1. Sînt chel şi am fost obligat să port perucă vreme de 22 ani.
2. Am mătreaţă în puţinul păr care încă mai atîrnă în jurul venerabilelor mele tîmple.
3. Am un guturai cronic.
4. De la ultimul ordin de recrutare mi-am pierdut cu totul vederea la un ochi iar la celălalt am o inflamaţie cronică.
5. Dinţii mi-s stricaţi de tot, gura îmi miroase tare şi în iunie s-au împlinit 31 de ani de cînd sufăr de bronşită. În prezent tuşesc de nu mai pot şi, de cîte ori mă apucă, toţi cei din jur o iau la sănătoasa.
6. Am o scorbură în loc de piept, gîfîi la orice mişcare şi din cînd în cînd mă încearcă nişte dureri de şale de-mi vine să mă urc pe pereţi.
7. Mă chinuie cînd diareea, cînd constipaţia. Banii pe care i-am dat (sau am promis că-i dau) pe tot felul de alifii şi de hapuri i-ar lăsa pe mulţi cu gura căscată.
8. Mi-am frînt oasele în nouă locuri şi am şi-o frumuseţe de hernie, de aia sînt înfăşurat în bandaje din cap pînă-n picioare.
9. Am o umflătură albicioasă la un picior, un herpes la celălalt şi varice la amîndouă; totodată, un picior e mai scurt decît celălalt, cu toate astea mă descurc aşa de bine că nimeni n-a băgat de seamă pînă acum.
10. Labele picioarelor îmi sînt pline de bătături şi de bube, lucru care m-ar împiedica să mărşăluiesc.
Nu cred că opiniile mele politice, care sînt împotriva purtării acestui război neconstituţional, ar avea vreo greutate în faţa unui ofiţer recrutor; dar nici nu mă îndoiesc că motivele de mai sus, care arată de ce nu pot fi recrutat, vor fi mai mult decît suficiente pentru dumneavoastră.
În româneşte de PETRU IAMANDI
(Perpetuum comic ’87, pag. 206)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu