, , , ,

Misticismul în epigrama poloneză

URZICA - Revistă de satiră şi umor românesc şi universal editată în România în perioada comunistă între 1949-1989. Trimiteţi-ne un comentariu
Adaptare de MIRCEA TRIFU

Comunitate

Sărmanul suflet, cît ar fi de bun,
Cu trupul are un stomac comun



Bucurie

Probabil că din Turnul Babel
S-a anunţat printr-o misiva.
Nu Cain l-a ucis pe Abel,
Ci dimpotrivă.



Despre draci

Draci făr-de copite s-or mai naşte-o mie,
N-aveţi nici o grijă: cereri doar să fie!




Dar uneori

Dar uneori - deşi e titular
Şi idolul mai fuge din altar



Despre mituri

Sînt şi mituri
Prinse-n nituri.


Despre sfinţenie

Cine-şi doreşte statutul de sfînt
Dă cu aproapele lui de pămînt!



Despre suflet

Nemuritor o fi, e-adevărat,
Dar fără trup rămîne nemişcat.



Frumosul

Ce multe din temple-s divine
Doar cînd se transformă-n ruine!


Necesitatea

Fiece credinţă nu dă curs mîniei
Pînă nu-şi ridică stîlpul infamiei.



Şi-n urmă

Cînd vreau să-mi întreb conştiinţa
Răspunsul e sprijin ideii
Că prima se naşte credinţa
Şi-n urmă se caută zeii.



Unui mistic


Spre cele sfinte-l mînă datoria,
Dar după gulaş linge farfuria.



Tristă

Anatema-i un cumplit
Şi real motiv de spaimă.
Dacă cel afurisit
Nu cîştigă nici o faimă.



Treabă cinstită

Ne vinde fericirea-n cer
Şi-i om ajuns, bogat, prosper;
Clienţii ce i-au decedat
Au fost cuminţi: n-au reclamat.



XXX

Cerşind în poartă, la Mitropolie,
Şi mîna o întinzi mai cu mîndrie.



XXX

Deşi pare cu mirare
Undeva s-ar fi decis:
Zeii de-s în sărbătoare,
Templul să rămînă-nchis.


(Perpetuum comic ’85, pag. 213)








0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Persoane interesate