• Dacă ulcica nu-i spartă, un veac poate să nu curgă.
• Şi cel mai bun cal se împiedică, aşa cum şi cel mai bun înotător se poate îneca.
• Spiritele le-aduni uşor, dar le răspîndeşti mai greu.
• Plăcerile stau la suprafaţă, necazurile, în adînc.
• Mai bine să mori ca un deştept decît să o duci ca un prost.
• Nu te teme de necazuri, la tinereţe, sperie-te de sărăcie, la bătrîneţe.
• Nu se vînd copaci în pădure şi nici peşte pe lac.
• Pe cîmpul de luptă, generalul n-ascultă de împărat.
• Săracului îi este frică de rude, iar bogatului de hoţi.
În romăneşte de Nicolae Mareş
(Perpetuum comic ’82, pag. 58)
