Epitafuri englezeşti

Epitaf

Aici e poate locul, nu?, cel mai plăcut din lumea asta,
Căci el îmi creşte florile şi îmi acoperă nevasta.

(Anonim)

Epitaful soţiei

Să te urmez, e drumul prea complicat.
De unde să ştiu ce drum ai apucat?

(Anonim)

Epigramă-epitaf pentru soţia lui

Aici nevastă-mea-i înmormîntată.
De-aici să n-o urniţi nicicum!
Aici de linişte-i înconjurată...
Aşa cum sunt şi eu acum. 

(John Dryden)

Epitaf propriei persoane

Alături de acest canal am fost înmormîntat, 
Amicii să mă poată plînge cu adevărat.

(William Blake)

În româneşte de PETRU IAMANDI

(Perpetuum comic ’89, pag. 213)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu