Cîini nedemni

Umor afgan

        Un emir din Afganistan călărea împreună cu suita sa în deşert cînd pe neaşteptate, au fost atacaţi de un leu. Marele vizir, nobilii şi servitorii care-l însoţeau, speriaţi, o luară la sănătoasa, în timp ce emirul, mînuind cu curaj iataganul, reuşi să ucidă animalul dezlănţuit. Reveni apoi la palat. Suita se afla de mult acolo, crezîndu-l deja mort. Astfel încît, la apariţia sa, marele vizir, nobilii şi servitorii fură cuprinşi de spaimă.
        — Să vă fie ruşine, îi dojeni emirul. Să vă fie ruşine, laşilor, ingraţilor... Aţi fugit cu toţii din faţa pericolului...
        Numai marele vizir, tîrîndu-se în genunchi, îndrăzni să se apropie de emir şi spuse:
        — Înălţimea Voastră, cînd doi lei se înfruntă, putem noi, oare, cîini nedemni ce sîntem, să ne amestecăm în luptă?

În româneşte de VASILE MATEI

(Perpetuum comic ’88, pag. 187)